Listen to and read the Lord's prayer in Kunwinjku

A couple of weeks ago, Lois Nadjamerrek recorded the Lord’s Prayer in Kunwinjku at Emmanuel Church, Gunbalanya, with help from Matthew Pearson, Seraine Namundja, Donna Nadjamerrek and Don Namundja. 
If you want to listen while you see the words, you can find in on Youtube by searching for “Lord’s Prayer Kunwinjku” follow the QR code you see here.
Or if you’re confident to read Kunwinjku, have a go right now!

Karridi yiwarrudj kore Jesus Kawohrnan Rowk nawu kanbukkang:
Ngabba God, nawu yihni kore kubolkmak heaven.
Ngundihdjalngeyburlumen ngudda nawu yiwohrnan.
Bu ngudda nawu yidjalwohrnan rowk kamarnbuyindan kondah kurorre.
Wardi yikurduyimen kore ngudda yidjare kamarnbuyindan kore ngudda be yihni kubolkmak heaven dja mak kondanjkunu kurorre.
Ngudda kanwon manme bolkkimekenh munguyh.

Ngad nawu ngundiwokweng ngudda wardi yibengmidjda kunwarre ngadberre yiman ngad ngarribengmidjdanj kunwarre bedberre birribuyika bininj nawu ngandihmarneyime ngadberre.
Wardi kanka ngadberre mandjad kore ngudda yidjare, ba bu minj kunwarre ngarrikurduyime. Kanbidyikarrmen bu namarnde ngankuyinjdjurrkkan ngadberre.

Ngad ngundidjawan ngudda bu kuhni yidjalkurduyimen ngadberre. Ngudda nawu yidjalwernwohrnan kore kubolkwarlahkenh rowk. Ngudda nawu yiwernhngudjkimuk dja yimakkaykenh duninjh. 

Wardi ngundidjalngeyburlumen ngudda nawu God Ngabba nawu yidjalmalngdarrkiddi bu munguyh munguyh. 
Woybukki.